2025 08-06
评论
(0)

可视化大屏+动态沙盘,低空经济数字展厅如何重塑品牌叙事?

August 6th, 2025

2023年,低空经济正式写入国家“十四五”规划,一场“向天空要效益”的产业革命拉开帷幕。在西安这座千年古都,云上文旅完成了首架eVTOL无人驾驶载人飞行器的首飞,将低空经济与文旅产业深度融合。

图片来源:云上文旅科技首飞仪式视频

在这一背景下,万博思图与西安云上文旅联手打造的智慧展厅,用一块数字大屏、一座互动沙盘,构建出“会说话的战略场域”。在这里,每个灯光闪烁都是商业逻辑的注脚,每帧动画流动都是技术实力的宣言——展厅不再只是空间,而是品牌叙事的超级媒介。

01 项目背景

低空经济的崛起,既是机遇也是挑战。无人机载人、空中接驳、低空巡检……这些复杂概念听起来充满未来感,如何让政府考察团、投资方乃至公众理解“无人机载人”“空中调度系统”等前沿概念?如何将抽象的战略转化为可感知的品牌价值?

云上文旅的展厅需求,正是这场破壁之战的缩影。他们需要的不是传统的展板陈列,而是一套“沉浸式战略说明书”,让业务逻辑可视化、品牌价值可量化、参观体验剧场化。 

02 设计思路

1.核心创意框架

展厅的核心创意,源于一场数字与物理空间的交响。数字可视化大屏以三维动画演绎飞行器从调度中心出发,穿梭于CBD、机场、古城的全流程,结合销售、服务等真实数据可视化呈现企业商旅业务的技术实力及市场地位。重点展示低空飞行业务,展现未来商旅创新模式。

动态沙盘的核心价值在于将业务版图实体化,使得抽象的战略和业务逻辑变得更加具体和易于理解。通过这种方式,参观者可以更直观地感受到企业的战略布局和技术实力。在设计初期,团队面临的是一个空白的沙盘空间,没有任何现成的模型可以借鉴,这不仅考验了团队的设计能力和技术实力,更需要在每一个细节上进行创新和优化。

2. 古建筑元素解构与业务演绎

为了更好地讲述故事,我们在设计中融入了多个层次的信息。在西安“棋盘式”城市肌理中,设计团队找到了科技与文化的共生密码,融合中国古建筑元素以现代方式呈现原创三维场景。

飞檐斗拱被解构为数据网格,调度中心构图融合方形街道形态;现代蓝象征科技基因,纯净白代表代表简洁与透明度,金色光带勾勒低空航线,增添了视觉上的奢华感和高端氛围。当无人机掠过古城墙时,砖石纹理转化为实时巡检数据流,实现“一眼千年”的时空折叠。

03 项目实施

1. 可视化大屏可视化大屏

如同一部IMAX大片,将战略PPT转化为五维动态推演。主视觉区构建云上调度中心、机场、CBD、酒店、火车站五大三维场景,无人机与专车在模块间穿行,订单数据实时跳动。整个过程流畅而生动。这种高度互动和可视化的展示方式,让参观者更直观地理解云上文旅的业务逻辑和技术实力。

所有大屏数据均为样例数据

为了更好地服务于实际的领导视察或客户参观场景,我们特别设计了“一键复位”功能,让主视觉动画归零重演,确保参观者不会错过任何一个关键信息点。无论是初次来访的新客户,还是已经熟悉项目的回头客,都可以根据自己的兴趣和需求,选择关注不同的细节,获得更加个性化的参观体验。

考虑到实际参观过程中,不同参观者可能对某些特定指标感兴趣,我们为解说人员提供了指标抓取放大至全屏功能,全方位立体的参观体验,更加直观了解云上文旅的低空飞行业务。例如,在介绍某个具体场景(如火车站接驳服务)时,解说员可以点击相应的模型,系统会立即弹出当日接驳人次、准点率等关键指标,并将其放大至全屏显示。

2. 动态沙盘

实体沙盘则扎根地面,位于展厅大厅中央位置的大屏前方,与大屏相辅相成。灯光轨迹实时映射中控中心、机场、火车站、景区和CBD五大模块。万博思图根据云上文旅实际业务流程分别设置了“商旅”和“旅行”的不同按钮,对应沙盘不同的灯光等交互,通过物流设备直观呈现业务流程。

另外为突出低空飞行服务单独为其设置了交互按钮,通过飞行器模型和发光连接线强调企业在低空飞行赋能下的文旅业务。通过中控系统实现“天地对话”,参观者抬头见系统、低头看落地,形成认知闭环。

13.jpg

04 项目成果

“过去要看50页商业计划书才能理解的模式,现在5分钟大屏和沙盘推演一目了然。”

展厅自运营以来,迅速成为云上文旅的C位焦点,不仅大幅提升了企业的品牌形象,其隐性价值也在业务合作方面悄然生长,最终实现品效合一的营销效果。

在低空经济爆发的当下,万博思图携手云上文旅,用大屏与沙盘搭建起理解未来的“认知桥梁”,共同推动低空经济的发展。未来,万博思图将与更多企业合作落地数字展厅创新应用,继续发挥其独特的作用,助力企业在低空经济领域取得更大的成就。

结尾照片.jpg
2025 08-01
评论
(0)

从信息窗口到产融枢纽,中泽集团官网全新上线

August 1st, 2025

在这个注意力稀缺的时代,企业官网依然是品牌与用户建立深度连接的第一触点。对于中泽集团这样拥有深厚底蕴的企业而言,官网不仅是信息窗口,更是实力的立体呈现。原有官网在信息架构上未能清晰呈现中泽集团“投资并购+企业运营”的双轮驱动模式,尤其是对能源布局及投资生态的展示不足,亟需通过全面升级强化核心竞争力。

万博思图全面把握这家拥有近30年历史的多元化产业集团品牌基因与诉求,为中泽集团量身打造了这一突破传统、引领行业的官网升级项目。

01 需求解码:从臃肿回归轻盈

经过与中泽集团的深入沟通和需求分析,我们对官网改版目标达成以下共识:

1.实力彰显

重构官网信息架构与视觉体系,全方位展示集团产业布局与核心优势,向合作伙伴传递专业、稳健、可信赖的企业形象;

2.数字赋能

打造敏捷的内容更新机制,确保产业动态和业务成果能够快速在线呈现;

3.价值传递

通过数字叙事展现集团在创新技术、绿色发展等方面的实践成果;建立具有金融专业性特质的视觉体系,提升品牌辨识度与行业影响力。

基于这一认知,我们与中泽团队共同确立了“厚重而不失灵动,专业而不乏温度”的改版基调,力求在保留并购重组专业性的同时,注入符合当代审美的设计语言与交互体验。

02 框架定制:信息获取更有序

基于对用户需求的深度洞察,我们从企业体量和决策角色两个维度进行分析,最终确定网站框架的核心服务对象是:寻求长期战略合作的大型企业决策者。这类用户更关注集团的整体实力、产业布局和可持续发展能力。

在与中泽集团各业务部门充分沟通并梳理内容素材后,我们结合核心用户的浏览习惯和决策路径,对信息进行系统性归类和优先级排序,最终构建出清晰合理的信息架构:

1.视觉聚焦

首屏的巨幅背景直观展现企业业务和最新动态,提升用户对内容的视觉聚焦。3秒内建立“行业领军者”的第一印象。

2.多维展示

多维展示体系凸显中泽集团的企业实力与发展历程,通过业务版图直观呈现产业布局,运用交互式时间轴清晰勾勒从沈阳起步到横跨多省的发展轨迹,让访客全面感知这家跨区域集团的综合实力。

业务版图

发展历程

3. 构建信任

在构建用户信任体系方面,我们特别设计了战略合作展示模块,通过可视化方式呈现中泽集团子公司矩阵,清晰勾勒出集团通过资本纽带与产业协同构建的生态布局。

03 质感交互:来点视觉催化剂

优秀的交互设计应当如空气般存在——不被察觉却又不可或缺。我们追求的是那种近乎本能的流畅体验,让用户在不知不觉中完成信息探索的全过程。

为此,我们植入了大量微交互设计以提升用户体验的精致度——鼠标划过历史时间轴时,相关会智能放大呈现;浏览业务板块时,信息卡片会随页面滚动产生流畅的层叠推挤效果。这些细腻的动效设计都经过毫秒级的时长调试,在提升视觉引导性的同时,始终保持着恰到好处的克制,确保不会干扰用户对核心内容的专注阅读。

产业布局板块核心业务不再仅是静态展示,鼠标悬停即触发动态信息卡,以精炼文案呈现各板块技术优势与市场定位,实现一瞥知全局的认知效率,同时设计的成员名录矩阵,点击任一子公司logo即可直达官网,保障信息延伸需求。

 同时,新官网还采用了智能显隐的创新设计——正常浏览时导航栏自动隐藏,让用户能够全屏沉浸于内容视觉;当鼠标上滚或悬停顶部时,导航菜单优雅滑出,确保功能性。这一设计显著提升了页面空间利用率,尤其适合展示中泽合金、炭素、钼业、镍业、产业互联网、化工和大消费产业集群宏大场景,配合精心调校的缓动曲线,整个交互过程如行云流水,毫无传统企业官网的机械感。

04 内容升级:高效检索引人入胜

搜索功能上,针对中泽集团官网以新闻资讯为高频查询内容的特点,定制开发了精准新闻检索系统,帮助投资者、合作伙伴等目标用户快速获取最新的集团动态、行业资讯与公告文件。这一功能看似简单,实则背后需要精细的内容标签体系与数据库优化作为支撑,体现了我们功能服务于场景的设计理念。

05 开发落地:动态适配弹性升级

11-1移动端.jpg

企业官网的真正价值在于其持续演进的能力。在技术选型阶段,我们就将未来适应性作为核心考量,确保中泽集团官网能够伴随企业成长而不断进化。针对中泽集团官网内容更新频繁、访问稳定性要求高的特点,我们将内容管理后台与前端展示层分离开发。这种解耦设计既满足了集团各部门协同更新的需求,又为未来功能扩展预留了充足空间。

B端决策往往始于移动端浏览,终于网页端深度研究。对此,我们采取了移动第二的策略——优先优化网页端体验,确保移动用户都能获得与网页端相当的信息获取效率。

1749016440315083701.jpg多端适配

11-2网页移动端对比图.jpg

结语 

通过全方位的视觉赋能,中泽集团官网已从单纯的信息发布平台进化为集品牌展示、业务拓展、人才招募、于一体的投资者关系管理综合数字枢纽。作为这一转型过程的亲历者与推动者,我们深刻体会到,一个好的官网设计绝非表面美化,而是对企业战略的视觉翻译、对用户需求的精准响应。

2025 07-25
评论
(0)

商用车顶流___官网强势开局,来看我们交的答卷

July 25th, 2025

在数字化浪潮席卷商用车行业的今天,官网已不仅是品牌形象的展示窗口,更是连接用户与品牌的重要纽带。福田卡文,作为商用VAN品牌的新秀,并非仅满足于推出新能源车型,而是以“让每一公里更美好”为品牌使命,构建覆盖产品、服务、能源生态的全价值链体系,以破局者姿态,重塑新能源商用车的未来格局。

为了更好地展现品牌文化与实力,福田卡文找到万博思图,融合品牌新能源商用车文化与现代设计思维,打造出一个既展现品牌深厚文化底蕴,又充满用户体验巧思的官方网站。

01 架构量体裁衣:直给式的极简导航

据统计,85%的潜在购车用户在决策过程中会多次访问品牌官网,但现有商用车官网普遍存在三大痛点:信息层级复杂导致用户迷失路径;营销触点分散难以形成转化闭环;内容呈现单一缺乏互动体验。 针对这些痛点,我们通过极简的信息架构、整合营销资源、创新互动形式,打造商用车行业官网新标杆。与福田卡文品牌团队的多轮碰撞中,我们共同确定了以用户购车旅程为中心的设计原则,确保每一个功能模块都能精准解决用户在不同决策阶段的核心需求。

1.一级导航直击核心需求

传统商用车官网常陷入信息堆砌的误区,将大量次级菜单强塞给用户。我们彻底颠覆了这一做法,采用黄金六栏的一级导航设计,仅保留首页、车型(乐福和BEACON)、服务、品牌5大核心模块。此外,还将门店地图和预约试驾这两大高转化功能前置展示,不仅减少了50%的不必要点击路径,更通过视觉权重分配,潜移默化地引导用户完成从了解到行动的转化闭环。

特别值得一提的是,我们创新性地将经销商、充电桩和服务商三套地理位置数据整合到同一地图引擎中,用户只需通过顶部标签一键切换,即可获取全场景服务网点信息,彻底告别了传统官网中反复跳转的糟糕体验。

2.智能隐藏式导航栏

为平衡信息获取与视觉体验的矛盾,采用呼吸式导航交互系统。当用户向下浏览内容时,导航栏自动隐藏,让产品大图得以全屏展示;当检测到鼠标上滚意图时,导航即刻优雅浮现,确保交互流畅自然,避免传统显隐切换带来的突兀感。

不是简单做减法,而是通过精准的场景化显隐,让界面元素在正确的时间出现。产品展示时,给用户沉浸式的视觉享受;需要行动时,提供清晰的操作指引。

02 直播创新:营销矩阵高效闭环

在直播成为主流营销渠道的今天,商用车官网却普遍缺席这一战场。我们为福田卡文打造的官网直播模块,构建了品牌与用户零时差对话的全新场域,用户无需复杂操作即可从官网无缝进入直播间,享受沉浸式的实时互动体验。

用户扫描页面二维码即可无缝跳转直播间,整个过程控制在3秒以内,转化路径极短,支持1080P高清画质的同时,确保即使用户在移动网络环境下也能流畅观看,在多渠道融合中,福田卡文的品牌影响力也进一步被放大。

03 转化直达:地图智能推荐网点

1.三维一体的智能地图引擎

传统商用车官网的服务网点查找往往繁琐——经销商、售后服务和充电网络分散在不同页面,用户需要反复切换。并且系统会自动根据用户IP优先展示周边网点,帮助用户合理规划到访安排。

2.智能排序与无缝留资

地图左侧的筛选结果栏每个网点卡片都清晰标注地址、联系方式,大幅降低用户决策成本。

此外,用户在地图界面无需跳转即可完成试驾预约或服务预订,系统会自动带入当前位置,表单字段精简至仅需填写意向车型、试驾地点、经销商、姓名和联系方式。这种无缝体验使地图页面的留资转化率大幅提高。

04 多维吸睛:沉浸式产品展示

1.场景化产品展示

告别传统官网千篇一律的车型堆砌,我们为福田卡文打造了场景化展示系统。每款车型都配有都市穿梭、郊野驰骋、物流送货等多组场景图,用户可随意切换不同出行方式视角。

在视觉呈现上,通过4K超清大图构建真实产品体验,结合动态视频展现关键细节与使用场景。当用户滚动浏览时,画面以电影级运镜流畅切换,全景视角强化场景代入感。这种高精度视觉体系不仅提升了品牌的科技感与高端调性,更让产品浏览成为直观而富有张力的体验。

2.可下载电子折页

针对商用车这种高价值商品,用户在决策过程中迫切需要详尽的产品资料。我们在每款车型的详情页都设计了产品折页模块,全部支持一键下载,让纸质出版物难以呈现的细节得以生动展示。

10.png

05 技术引擎打造无缝交互

为实现如此复杂的功能体系,我们采用了微前端架构,将直播、地图、产品展示等模块独立开发部署,不仅提高了开发效率,更便于后续单点升级。

同时,我们以全场景响应式设计为核心,通过动态布局引擎与自适应交互逻辑,确保从桌面端到移动设备的极致流畅体验。无论用户使用何种设备,都能享受零断层的视觉呈现与自然顺滑的操作反馈,让品牌与消费者的每一次互动都精准而高效。

11.jpg

结语 

福田卡文官网的设计项目,本质上是对商用车行业数字化体验的突破。我们以深度用户洞察为基石,将行业需求转化为直观的设计语言,再通过前沿技术实现体验升维——最终打造出一个兼具人文温度与商业效能的数字门户。

在信息过载的当下,企业官网早已超越基础的信息传递功能,进化为品牌与用户的价值连接器。福田卡文项目的成功实践,不仅为行业树立了数字化体验新标杆,其方法论更将持续赋能更多品牌,构建面向终端车队客户的数字化直销通道。

2025 07-24
评论
(0)

智慧矿山丨数据驱动,智能开采,矿山转型还能这样做?

July 24th, 2025

矿山生产过程中的各类监测与管理工作越来越依赖于高效、精准的技术手段,矿山企业加快数字化进程刻不容缓,部署智能感知终端,构建矿山工业互联网,实现数据全流程采集与分析是矿山企业智慧化升级的重要利器。

在此背景下,万博思图智慧矿山生产监测可视化大屏应运而生,基于数字孪生技术构建矿山运营全景视图,集成生产、设备、安环、能耗等方面数据,实时监控矿山生产的各个环节,根治矿山生产中硬件厂商设备数据封闭、协议复杂以及各系统独立运行的痛点,计算盈亏平衡产量,审视管理瓶颈和低效环节,确保高效稳定运营。

http://www.wbvis.com/w-max/902603a2.html

01 生产概览:全局掌控,决策有据

传统矿山生产管理存在显著的数据壁垒问题,跨系统操作导致关键指标难以实时关联分析,潜在风险无法及时预警,严重影响生产决策与风险管控效率。

智慧矿山生产监测系统通过数字孪生技术构建三维可视化中枢,实时映射采矿工业区、尾矿库等重点区域的设备运行与资源分布,动态呈现矿石产量、能耗效率等核心指标。系统创新实现了地质数据、物联感知数据与三维模型的智能关联,形成了矿山运营的数字神经中枢,奠定矿山全生命周期智慧化管控的数字化底座。

02 生产监测:进度可视,持续运行

设备故障是矿山生产中不可忽视的重要问题,传统矿山设备管理依赖人工点检与分散式数据采集,关键运行参数难以跨系统交叉分析,导致故障预警滞后、维修决策被动,设备非计划停机频发,严重制约连续化生产与安全防控能力。

大屏通过数字孪生引擎对钻机、高炉等核心设备构建三维动态画像,实时融合振动、温度、能耗等传感器数据,自动识别关联故障链,将传统事后抢修升级为健康度主动干预,使设备综合效率大幅提升,为工艺优化与备件供应链重构提供决策依据,推动生产运维模式向数据驱动型转型。

03 安环监测:安全为本,环保先行

安全是矿山生产的重中之重,离散式监测与人工巡检难以及时发现有毒气体、边坡位移等多源风险,导致重大隐患响应窗口期压缩,威胁人员安全与生态合规边界。

大屏通过实时整合温湿度、VOCs浓度、微震波形等环境参数,构建全域安全感知神经网络,实现人员越界、防护装备缺失等违规场景毫秒级识别,同步触发声光报警与应急预案推送,为安全生产责任制落实、环境治理效能评估提供依据,推动矿山安全治理从经验驱动向智慧防控跃迁。

04 能耗分析:低碳转型,降本增效

由于矿山生产过程中电力、水、燃油消耗巨大,能源流监测分散于独立系统,导致能耗异常发现滞后7-15天,成本管控陷入被动响应模式,严重制约企业绿色转型与精细化管理进程。

针对这些痛点,大屏提供全面的能耗监测与分析功能,实时采集主要设备的用电、用水、用油数据,精准生成月度碳配额资产化报告,精准定位高耗能环节,为调整生产班次、优化设备运行参数提供依据,不仅实现用能成本实时可控,更为后续推进节能技术改造、建立绿色矿山管理体系打下坚实基础。

10.gif

结语 

万博思图智慧矿山生产监测可视化平台,是面向煤炭行业数字化转型需求的新一代技术应用,掌握矿山生产管理全要素、全过程态势,推动智能感知、智能预测、智能处置及智能优化的全面落地。

11.gif

未来,我们将继续致力于推动矿山行业数字化转型,与更多企业携手合作,共同探索智能矿山建设的新机遇,为行业发展注入新的活力。

2025 07-17
评论
(0)

智慧工厂丨铜业生产安防可视化大屏,数智守护,生产无忧

July 17th, 2025

在工业4.0与智能制造深度融合的今天,铜业生产正面临效率、安全与环保的多重挑战。如何实现生产全流程的可视化管理?如何快速响应突发事故?如何精准分析环境与人员风险?

万博维思

智慧工厂解决方案

万博思图智慧安防可视化大屏,打造兼具科技感与实用性的可视化大屏协同解决方案,支持全局与局部场景的无缝切换,兼顾宏观态势与微观细节,操作流畅直观,满足多角色协同管理需求,助力企业实现生产透明化、预警智能化、管理精益化。

大屏以铜黄色为主基调,象征铜业生产的核心属性,传递厚重与可靠;融合星耀灰、科技白构建中性背景,确保数据清晰呈现;与工业深棕的延伸色系,结合金属铜质感的工业美学设计,融入金属铜质感的边框与图标元素,赋予大屏硬核工业风格。

http://www.wbvis.com/w-max/990b0258.html

01 模板介绍

大屏分为整体概览、视频监控、生产作业、环境监控、门禁监控和消防安全六大模块,各模块之间通过导航无缝切换。

1.整体概览

主视觉搭建逼真精细化数字孪生工厂,支持一键切换至车间级视图,实现从整体到局部的无缝过渡,管理人员能从宏观角度审视整个生产流程,真正做到“一屏在手,全厂尽知”。

实时更新的数据看板界面展示了包括但不限于设备运行状态、周界安防报警信息、人员出入统计以及关键环境指标(如温湿度、粉尘浓度)。一旦任何一项环境指标超出安全范围,系统会自动触发预警机制,及时提醒相关人员采取措施,预防潜在风险。

2.视频监控

提供全面覆盖的视觉保障,植入强大的视频监控中枢,帮助管理人员秒级定位事故现场,主视觉支持事故点位打标,自动回放事故前后关键视频片段;右侧矩阵布局厂区及室外监控画面,这些画面可以根据需要勾选切换至重点关注区域,实现“数据+视频”双链路追溯。

3.生产作业

数字孪生场景精确映射三个主要厂区的实际布局和设备运行情况,还能检测到潜在的行为预警,例如可燃物质堆放不规范或其他异常行为,将会触发3D弹窗提示,直观展示问题所在位置及详细信息,便于迅速采取措施防止事故发生。

左侧面板统计并展示了不同类型的违规操作、发生的频次以及时段分布,右侧界面显示了当前在岗人员的位置及其资质状态,帮助企业识别常见的安全隐患和管理漏洞。驱动精益管理从而有效降低违规操作的发生率,提升整体安全性。

4.环境监控

动态显示厂区周界的电子围栏,整个厂区的安全边界以及任何可能的侵入行为,还能通过历史数据分析预测未来可能出现的问题趋势。例如,通过对过去几个月内危险事件的数据分析,系统可以提前预警可能的风险,并建议采取相应的措施加以预防。

5.门禁监控

在现代化工厂管理中,确保人员和物资的安全进出是维持正常运营的基础。为此,我们在大屏中集成了先进的门禁监控系统,筑牢厂区安全屏障。

主视觉部分展示了各门禁区域的实时监控画面,并能够针对特定事件(如非法闯入、尾随等)弹出预警窗口。还统计门禁通行记录,包括时间戳、人员信息、车辆出入信息等重要细节,确保货物运输过程中的透明度和安全性。

6.消防安全

在铜业生产这样存在高温、高压等复杂条件的场所,确保及时发现并有效应对火灾隐患显得尤为关键。在该屏中,基于厂区全貌实时监测温度或烟雾异常,可以查看详细的报警信息及处置记录,包括触发时间、具体位置以及负责人等,方便迅速定位并处理潜在危险,防患于未“燃”。

02 适用场景

铜冶炼、加工、回收企业:针对高温高压的冶炼环境监测,可以及时发现并处理设备故障或环境异常。

大型工业园区:多维度监控功能实现对整个区域的安全状况、环境质量以及交通流量等全面掌控,快速有效地应对危机。

集团级生产管控中心:支持跨地域的数据集成与共享,使得集团总部能够实时获取下属各工厂的关键运营指标,如产量、质量、设备利用率等,提高整体竞争力。

03 方案价值

降本增效:设备故障率降低30%,人均巡检效率提升50%。

风险可控:生产事故响应时间缩短至5分钟内,环保违规风险下降80%。

管理升级:多部门数据共享,打破信息孤岛,支撑高层战略决策。

13.jpg

结语 

从全局到细节,全维度赋能生产 ,万博思图智慧安防视化大屏构建全场景管理闭环,实现了生产透明化、预警智能化、管理精益化的愿景。

14.gif

目前,该模板已上线万博维思资源库,点击下方“阅读原文”即可开启试用,通过简单拖拽、模块组合形成您需要的模板。此外,平台还内置了500+不同场景模型组件,300+官方自研可视化数据组件,500+覆盖日常工作场景的应用模板,创意十足,操作便捷。